如何安排中文版的汽車導航系統?(Tabirai/Okitour/Hokkaidotour共通)

如何安排中文版的汽車導航系統?

在完成「Tabirai」「Okitour」及「Hokkaidotour」預約後,使用「預約資訊箱」的訊息功能,以英語或日語發送訊息給租車公司以便安排。

日語訊息的例子如下:
中国語対応のカーナビを希望します。可能であれば、手配をお願いします。
(意思:我想使用中文版的汽車導航系統。如有的話,請安排)。

※如你發送以上的日語訊息,雖然可準確地傳遞意思,但租車公司職員很可能會以日語回覆你。你需要使用谷歌翻譯了解其含意。建議以英語發送訊息,以便順利完成預約。

日文版的「Tabirai」「Okitour」及「Hokkaidotour」,並不能保證能提供中文版的汽車導航系統。因此,即使你向租車公司提出租用的要求,或會得到「無法提供」的回覆。

【必讀】Tabirai日本租車網的日文版與繁體中文版的不同之處

然而,近年有越來越多的租用車輛配備了多語言的汽車導航系統。如並非旺季,租車公司很可能會為你安排多語言(有中文版)的汽車導航系統。如「TOYOTA租車公司」、「ORIX租車公司」、「TIMES租車公司」、「NISSAN租車公司」、「NIPPON租車公司」及「Budget租車公司」等的大型租車公司,更能提供配備了中文版的汽車導航系統。

預約資訊箱頁URL

沖繩:http://car.okitour.net/car_search/yoyaku/userlogin.asp
北海道:http://car.hokkaidotour.net/car_search/yoyaku/userlogin.asp
其他(九州、京阪神、日本各地):http://www.tabirai.net/car/search/UserLogin.aspx